-
1 homeward cargo
cargaison f de retour -
2 homeward
de retourhomeward cargo cargaison f de retour;homeward freight fret m de retour;homeward journey voyage m de retour -
3 cargo
cargaison f, chargement m;∎ to take on or embark cargo charger des marchandises;∎ cargo outward chargement d'aller;∎ cargo homeward chargement de retour►► cargo boat cargo m;cargo plane avion-cargo m;cargo trousers pantalon m cargo;cargo vessel cargo m -
4 cargo
cargaison f, chargement m;∎ to take on or embark cargo charger des marchandises;∎ cargo outward chargement d'aller;∎ cargo homeward chargement de retourcargo boat cargo m;cargo plane avion-cargo m;cargo ship cargo -
5 bound
bound [baʊnd]sûr ⇒ 2 (a) obligé ⇒ 2 (b) lié ⇒ 2 (c), 2 (e), 2 (g) relié ⇒ 2 (f) à destination de ⇒ 2 (d) saut, bond ⇒ 3 (a) sauter, bondir ⇒ 4 borner, limiter ⇒ 5 borne, limite ⇒ 61 pt & pp of bind∎ it was bound to happen c'était à prévoir;∎ it's bound to rain tomorrow il pleuvra sûrement demain;∎ but he's bound to say that mais il est certain que c'est cela qu'il va dire;∎ he's bound to apologize il ne va pas manquer de s'excuser;∎ she's up to no good, I'll be bound je parie qu'elle ne mijote rien de bon(b) (compelled) obligé;∎ they are bound by the treaty to take action l'accord les oblige à prendre des mesures;∎ the teacher felt bound to report them l'enseignant s'est cru obligé de les dénoncer;∎ I'm bound to say I disagree je dois dire que je ne suis pas d'accord∎ bound up lié;∎ his frustration is bound up with his work sa frustration est directement liée à son travail∎ bound for (person) en route pour; (shipment, cargo etc) à destination de; (train) à destination ou en direction de;∎ to be homeward bound être sur le chemin du retour;∎ where are you bound for? où allez-vous?;∎ I'm bound for Chicago je suis en route pour Chicago;∎ all shipments bound for Madrid toutes cargaisons à destination de Madrid;∎ the train is bound for Rome le train est à destination ou en direction de Rome;∎ on a plane bound for Tokyo dans un avion à destination de ou en route pour Tokyo∎ bound hand and foot pieds et poings liés∎ bound in boards cartonné(g) Linguistics lié3 noun∎ at one bound, in a single bound d'un seul bond ou saut∎ lower bound minorant m;∎ upper bound majorant m∎ the children bounded into/out of the classroom les enfants sont entrés dans/sortis de la salle de classe en faisant des bonds;∎ the dog bounded down the hill le chien dévala la colline en bondissantborner, limiter;∎ a country bounded on two sides by the sea un pays limité par la mer de deux côtés;∎ an area bounded by Smith Street on the west, James Avenue on the south une zone délimitée par Smith Street à l'ouest et James Avenue au sudlimite f, borne f;∎ the situation has gone beyond the bounds of all reason la situation est devenue complètement aberrante ou insensée;∎ her rage knew no bounds sa colère était sans bornes;∎ within the bounds of possibility dans la limite du possible;∎ figurative to keep within bounds rester dans la juste mesure, pratiquer la modération;∎ the castle gardens are out of bounds to visitors les jardins du château sont interdits au public;∎ to beat the bounds = dans certaines régions de Grande-Bretagne, parcourir le périmètre d'une paroisse en frappant le sol de baguettes, pour en rappeler les limites
См. также в других словарях:
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia
USS Yancey (AKA-93) — USS Yancey (AKA 93/LKA 93) was an attack cargo ship named after Yancey County, North Carolina. She served as a commissioned ship for 22 years and 6 months. Yancey (AKA 93) was laid down under a Maritime Commission contract (MC hull 1193) on 22… … Wikipedia
USS Uvalde (AKA-88) — was an Andromeda class attack cargo ship named after Uvalde County, Texas, the home of former Vice President John Nance Cactus Jack Garner.Uvalde (AKA 88) (formerly projected as the merchant freighter Wild Pigeon ) was laid down under a Maritime… … Wikipedia
USS Woodford (AKA-86) — was a Tolland class attack cargo ship named after counties in Illinois and Kentucky. She was designed to carry military cargo and landing craft, and to use the latter to land weapons, supplies, and Marines on enemy shores during amphibious… … Wikipedia
USS Whitley (AKA-91) — was an Andromeda class attack cargo ship named after counties in Indiana and Kentucky. She served as a commissioned ship for 10 years and 10 months. Whitley (AKA 91) was laid down on 2 May 1944 at Oakland, Calif., by the Moore Dry Dock Co. under… … Wikipedia
Operation Magic Carpet — This article is about the United States post World War II operation. For the Israeli operation to transport Yemenite Jews to Israel, see Operation Magic Carpet (Yemen). Homeward bound U.S. GIs on board the carrier USS Enterprise during… … Wikipedia
USS Bland (APA-134) — was a sclass|Haskell|attack transport acquired by the U.S. Navy during World War II for the task of transporting troops to and from combat areas. Bland ( APA 134 ) was laid down under a Maritime Commission contract (MCV hull 50) on 2 August 1944… … Wikipedia
Sea shanty — For the song Sea Shanty by Quasi, see Featuring Birds For the album Sea Shanties by English band High Tide, see High Tide (band). Sailors sang shanties while performing shipboard labor A shanty (also spelled chantey , chanty ) is a type of work… … Wikipedia
The Hills Beyond — es un libro de relatos del novelista estadounidense Thomas Clayton Wolfe, (* 3 de Octubre 1900 en Asheville, Carolina del Norte; † 15 de Septiembre 1938 en Baltimore, Maryland), editado en 1941. La obra contiene 11 relatos, habiendo sido ya… … Wikipedia Español
USS Alfred (1774) — The Alfred was a man of war in the Continental Navy of the United States. She was built as Black Prince , named for Edward, the Black Prince, and served as Alfred .As Black Prince Black Prince was built at Philadelphia in 1774. No record of her… … Wikipedia
USS Thomas Jefferson (APA-30) — was a President Jackson class attack transport. She was ordered built by the U.S. Navy for use in World War II and was assigned the task of transporting troops to and from battle areas. For this dangerous work, she was awarded six battle stars… … Wikipedia